Yap.Town

如果你盖了

if you build it

→ 如果
phrase Rare #24,380
if you build it 盖 means “build” or “construct” here; the thing being built may be understood from context.
CH: 如果你盖了这座房子，大家就会来住。
EN: If you build this house, everyone will come live here.

“如果你盖了…”“他就会来”喔，我的天

“If you cover it…” “He’ll come,” oh my God.

— 梦幻之地 (1989)

“如果你盖了，他就会来”

If you build it, he will come.

— 梦幻之地 (1989)

如果你盖了如果你盖了他就会来

If you build it—if you build it, he’ll come.

— 梦幻之地 (1989)

我大概已经知道“如果你盖了他就会来”的意思了

I think I’ve more or less figured out what “If you cover it, he’ll come” means.

— 梦幻之地 (1989)

如果你盖了，他就会来

If you cover it, he’ll come.

— 梦幻之地 (1989)